1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 - Lähden kaupungista. - Olen hemmetissäni. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Se on kissa, eikö niin? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Olen todella iloinen puolestasi. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Tiedän Winstonista. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 Tiedän, että asetit hänet, 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 ja tiedän, että teit sen hänen puolestaan. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 En kertonut pomolle syytä 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 hän olisi tappanut teidät molemmat. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Joka neljäs vuosi, Päätän kuka tuolle tuolille istuu. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Siirryt vain seuraavan miehen luo ja odottaa minun menevän hiljaa? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Mutaationi vanhentaa minua 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 koiran klipsissä. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Tohtori Faber on 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 - viimeinen mahdollisuuteni selviytyä. -[huutaa] 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 -Missä minä olen? -[Faber] Yksityinen laboratorioni. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 Tämä kaikki on paljon helpompaa 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 jos rauhoitut ja annat minun tehdä työni. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Uskon sen mikä tahansa prosessi, joka salli 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 mutaatio, joka stabiloituu kehossasi 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 voidaan asentaa jälkikäteen 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 parantaaksesi muut mutaatiot kokonaan. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Voi! [huuhtaa] 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 Hän on aika kaunis, 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 joka kertoi minulle, kuinka sinut löytää. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 Cat. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Olen utelias tietämään jos niitä muitakin löytyy. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 - Jumalani. -Nämä miehet olivat tovereitamme. 28 00:00:59,894 --> 00:01:01,562 [huutaa] 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 [Silvermane] Ei täällä meille mitään. 30 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 [Ogden] Haluatko parantua? 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 [Ben] Hämähäkki ei ole koskaan ollut sankari. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 Tein sen vain jännityksen vuoksi. 33 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 [Ogden] Ehkä et ollut silloin, 34 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 mutta vielä on aikaa jotta sinusta tulee sellainen. 35 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [hiljaa pianomusiikkia] 36 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 -[Kissa] Flint, kiitos. -[Flint] Pysy poissa! 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,345 [paiskaa pianon koskettimia] 38 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 [itku] 39 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 [drinking, pahaenteinen musiikki soi] 40 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 [soittaa tunteellista musiikkia] 41 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 [Ben] Mitä meillä on täällä jäljellä? 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby on poissa, Flint on ollut auttamassa. 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Jahtaamme haamuja. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Mutta sinä ja minä voisimme saada jotain. 45 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Jos kerron... 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ...lupaatko, että et satuta häntä? 47 00:01:59,370 --> 00:02:00,746 [atonaalien sointujen jyskytys] 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 [drinking, pahaenteinen musiikki soi] 49 00:02:07,086 --> 00:02:08,420 [ovi aukeaa] 50 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Tarvitsen juoman. 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 No, ironiaa. 52 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Mies hallitsee alkoholin virtausta seitsemän miljoonan sielun kaupungille 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 ja silti kurkkuni on yhtä kuiva kuin kamelin reikä hiekkamyrskyssä. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 [Kissa] Mitä laboratoriossa tapahtui? 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 Löytyykö jotain mielenkiintoista? 56 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 [Lonnie] Joo. 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Paljon kuolleita sotilaita. 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Jotkut heistä vanhoja ystäviä. 59 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 [Silvermane] Hyvä lääkäri oli tekee kummajaisia kellarissaan. 60 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Helvetin kauhistus, jos minulta kysytään. 61 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 siinä kaikki? 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Hänellä ei ollut mitään mutta nippu lihaa isoissa purkeissa, 63 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 joten poltimme paikan. 64 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 Poltitko paikan? 65 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Helvetin maahan. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Mitä välität? 67 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 Olet oikeassa. 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Miksi välittäisin hullu tiedemies tappaa veteraaneja? 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Olen vain kaunis tyttö joka haluaa laulaa ja tanssia. 70 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 [Silvermane] No, usein toivon, että olisit. 71 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Ei, et. Olisit ollut kyllästynyt minuun kuuden kuukauden jälkeen. 72 00:03:14,737 --> 00:03:15,696 [nauraa] 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Toinen kierros? 74 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 Ratsastaako kuningas sisartaan? 75 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 [Kissa] Mitä järkeä on? 76 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 Juot parasta viskiä, ajaa parasta autoa, 77 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 omistaa parhaan seuran. 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Minkä puolesta taistelet? 79 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Taistelu on asia. 80 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Se antaa viskille sen maun. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 Antaa seuralle sen vaaran. 82 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Jos jotain, olen velkaa pormestarille kiitollisuuden velkaa. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Lähetän varmasti kukkia hänen hautaan, kun hautaan paskiaisen. 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Mutta teillä pojilla on työtä tehtävänä. 85 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Kun lääkäri on poissa kuvasta, 86 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 tiedämme pisteet. Se olette te kolme 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 pormestarille. 88 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 Joten mene eteenpäin ja ryöstele. 89 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Tee pahuutta ja sekasortoa. 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Raid pormestarin säästöpossu. 91 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Osta äänestäjiä Hudsonille. 92 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 On aika näyttää se pätkä poliitikosta, joka on todella vastuussa. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 [dramaattinen musiikki soi] 94 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Rakastat sitä, tiedät rakastavasi. 95 00:04:22,888 --> 00:04:23,973 [nauraa] 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,517 {\an8}[♪ Kirby laulaa "Saving Grace"] 97 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 {\an8}♪ Valokuvasta haalistuvat värit ♪ 98 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Voisin kertoa tarinan ♪ 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ mutta et silti tietäisi puolikasta ♪ 100 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 {\an8}♪ Tämä rakkaus herätettiin henkiin lasinsirpaleista ♪ 101 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 {\an8}♪ Kun suutelet minua, tapahtuu muutos ♪ 102 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ seepian sävyllä ♪ 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 {\an8}♪ Ei voi paeta hulluutta, kulta, magnetismi ♪ 104 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 {\an8}♪ Pakoon, mutta jotain vetää minut takaisin siihen ♪ 105 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 {\an8}♪ Olen viime aikoina tuijottanut rikkinäisen peilin luona ♪ 106 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Tarvitsen jonkun kutsuvan omaani ♪ 107 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Hei, rakastaja ♪ 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 {\an8}♪ Tarvitsen jonkun pelastamaan minut ♪ 109 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 {\an8}♪ kaikesta tuskasta ♪ 110 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 {\an8}♪ Minä kärsin ♪ 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 {\an8}♪ ja raskas maailma se painaa minua ♪ 112 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 {\an8}♪ Koska maailma ei ole makea ♪ 113 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 {\an8}♪ Se on katkera makuista ♪ 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 {\an8}♪ Mutta sinä voisit olla ♪ 115 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ pelastusarmoni ♪♪ 116 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 [kappale päättyy] 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,479 -[epämääräistä puhetta] - [puhelimet soivat] 118 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [dramaattinen musiikki soi] 119 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Dah, dah, dah, dah... 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 Näet nyt, tämä... tämä on mukava laitos. 121 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 Voi ei. Voi ei, se on pojat sinisessä. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 -Voi ei. -[sähkö rätisee] 123 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Hei, näetkö tätä paskaa? 124 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Nyt ihmiset, 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 yleensä pyytäisin anteeksi 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 sellaisesta häiriöstä, 127 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 mutta tämä on todennäköisesti paras päivä 128 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 säälittävästäsi ja kurjaa pientä elämää. 129 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Mitä? Ei aplodit? 130 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Mm. 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Oletko sinä vastuussa? 132 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Onko kukaan kotona? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Herra Noble on tämän toimiston päällikkö, 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 mutta voin auttaa sinua kaikessa mitä tarvitset. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Mm. 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Olen varma, että pystyt, kulta. 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Hei. -Hei, rentoudu. 138 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Olemme vasta pääsemässä luonteeseen. 139 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 -Eikö niin... -Alice. 140 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Liisa. - Etkä sinä pelota minua. 141 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 No, minun pitäisi. 142 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 - Takaisin. -Voi. 143 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Okei, Alice. 144 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Nyt, jos et halua näyttää meille jossa pormestari pitää kaiken taikinansa, 145 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 se olisi paljon arvostettua. 146 00:07:31,577 --> 00:07:33,412 [kovaa, epäselvää puhetta] 147 00:07:33,495 --> 00:07:34,705 [kellot] 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 [mies] Jumala, minä haluan vapaa-aikaa, kaverit. Mennään. 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Hei, Alice, sinä tiedät sopimuksen. 150 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Kenenkään ei pitäisi palata... 151 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Älä syytä Alicea. Tämä oli meidän ideamme. 152 00:07:42,838 --> 00:07:45,174 [uhkaava musiikki soi] 153 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Oi katso, katso. 154 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Ei haittaa, jos otamme joitain näistä asioista, vai mitä? 155 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Ei? Hyvä. 156 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Levitämme rikkautta New Yorkin ihmisille. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Hei Dirk. Mennään töihin. 158 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Ja kun näet hänet, 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 kerro maineikkaalle ystävällemme Morrisille... 160 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 kerro hänelle, että Silvermane lähettää terveisiä. 161 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Paljon kiitoksia. 162 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Näkemiin. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Oletko peloissasi? 164 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Kyllä, olet. 165 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 [naurahtaa] 166 00:08:24,004 --> 00:08:25,631 [torvi hohtaa] 167 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 - [koputtaa ovelle] -Tule sisään. 168 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Otit pomoni ja yritykseni. 169 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Mitä unohdat? 170 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Minä vain sekoilen. 171 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 Olen iloinen teidän molempien puolesta. Aidosti. 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 - Mikä hätänä? - Oletko nähnyt hänet? 173 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Mitä sinä... mitä tarkoitat? Hänen on tarkoitus olla kanssasi. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 - Hän ei koskaan näyttänyt. -Mitä? 175 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 On kulunut päiviä. 176 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Ja sinä etsit häntä vasta nyt? 177 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 No, en tiedä kuinka sinulle kuuluu, 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 mutta kun miehet nostavat minut seisomaan, En yleensä käy... 179 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Voi luoja, joo. Sano vähemmän. [nauraa pehmeästi] 180 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Haluatko juoman? 181 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Siellä on varmaan pullo edelleen kelluu jossain. 182 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Ei kiitos. 183 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 Milloin oli viimeinen kerta kuulitko hänestä? 184 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Lauantai-iltapäivä. 185 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Hän ilmestyi kirjekuori täynnä käteistä. 186 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 -Se on... - Mitä? 187 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Se on vain... 188 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Ben ei ole aivan löysällä rahansa kanssa. 189 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Väitätkö, että hän on säästäväinen? 190 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Sanon, että se ei ole kuin hän heittää kourallisen käteistä syliin 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 ellei hän todella miettinyt sitä. 192 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 No, miehillä on kylmät jalat. 193 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Ei 194 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Ei, et olisi täällä jos luulit niin tapahtuvan. 195 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Olet liian ylpeä siihen. 196 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Kuka se on? 197 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Silvermane? 198 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris? 199 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Lääkäri? Pysäytä minut milloin tahansa, jos minulla on lämmin. 200 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Kätesi on liedellä, mutta en tiedä sen enempää. 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 -[operaattori puhuu epäselvästi] - Daily Bugle, kiitos. 202 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie Robertson. 203 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Eikä hän soittanut eikä jättänyt sanaa millään tavalla, muodossa tai muodossa? 204 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Kyllä, kerro hänelle, että Janet soitti. Hän tietää kuinka tavoittaa minut. 205 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 -Okei, kiitos. - [puhelin kolina] 206 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 [synkkää musiikkia] 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 -Kuule, hän on kuin kissa... - [tuoli raapii äänekkäästi] 208 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 Jos kuulet jotain, voit tavoittaa minut Alkovista. 209 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Kunnossa. 210 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Kiitos. -Varma. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,428 [ovi aukeaa] 212 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 [ovi sulkeutuu] 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 [hengittää] 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Vittu, Ben, missä olet? 215 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Daily Bugle, kiitos. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 -[merilinnut kutsuvat] -[veneen torvet puhaltavat] 217 00:10:54,321 --> 00:10:56,490 -[radio soi epäselvästi] -[metallin narinaa] 218 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 [Ben] Tiedät mitään hämähäkkilihakset, Eamon? 219 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 [Eamon huokaa] Ei. 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Se johtuu siitä, että heillä ei ole niitä. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 He ovat hydraulijärjestelmässä, 222 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 ampumanestettä liikuttamaan jalkojaan, ikään kuin. 223 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 Niiden lisäkkeet ovat kuin olkia. 224 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Todelliset juhlapillit! 225 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Mutta hän ei rakastanut minua. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Ei se mitään. 227 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Kenenkään ei tarvitse rakastaa ketään. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Mutta mennä selän taakse tuolla tavalla? 229 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Lääkärin kanssa. Mitä helvettiä se oli? 230 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Tarkoitan, se on pahempaa kuin petos, 231 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Se lisää loukkaamista loukkaantumiseen. 232 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 -Mm. - [ryöstää juoman] 233 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Mutta Eamon, poikkean, 234 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 koska täällä kämmenessäni, 235 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Pidän vastalääkettä... 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 [nauraa pehmeästi] ...kaikkiin ongelmiini. 237 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Joo, et ole ensimmäinen selvittääkseni sen, kaveri. 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 Se on tavallaan tapa, jolla pysymme liiketoiminnassa. 239 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Jatka niitä, Eamon. 240 00:11:57,050 --> 00:11:59,136 [tunnelmallinen musiikki soi] 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 No niin. 242 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [aavemainen musiikki soi] 243 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 He käyttävät minun kampanjarahojani rahoittaakseni vastustajaani. 244 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Ole hyvä ja auta - auta minua ymmärtämään 245 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 miten tällaista voi tapahtua. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Tarkoitan, se voi olla jotain, mitä tahansa, 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-kaikki mikä valaisee minua miten se on 248 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 että annat Silvermanelle ajaa karkeasti ympäri kaupunkiani. 249 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Tarkoitatko muuta kuin tosiasiaa että hänen puolellaan on kolme miestä 250 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 jota ei voi hillitä tavallisin keinoin? 251 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 Kaksi poliisiani yritti ja sai sähköiskun. 252 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 Valoittaako se sinua, pormestari? 253 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 Hyvä. Tiedätkö mitä? 254 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Se on tehty, se on menneisyyttä. 255 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Mutta mitä haluan tietää mitä aiot tehdä asialle nyt. 256 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Olet vitun poliisipäällikkö. 257 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Ja jos et voi korjata tätä, Löydän jonkun joka osaa. 258 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Rehellisesti, pormestari, 259 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 En usko, että tulet olemaan asennossa paljon pidempään 260 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 tehdä asialle mitään. 261 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Uhkailetko minua? 262 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Ota se miten haluat. 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Mutta ilman Hämähäkkiä... 264 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...olet kolmijalkainen hevonen juoksemassa juoksuhiekassa. 265 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Jos hän on niin hyvä ystäväsi, 266 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 nyt on aika soittaa hänelle. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 [hukkaa] 268 00:13:35,065 --> 00:13:36,525 [terävä pamaus] 269 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 [radio soi epäselvästi] 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 - Tule, tule. - [naurua] 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Voi! 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 - Se oli intensiivistä. - Se oli villiä. 273 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 - Kuinka paljon saimme? - [hattumies] Ainakin sata. Ehkä kaksi. 274 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 -[hups] -Katso tätä. 275 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 Pitäisikö minun edes kysyä? 276 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 - Ei. -Oh, sinun olisi pitänyt nähdä se, Eamon. 277 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Kaksi heistä oli superiä seisoo kulmassa, 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 heittämällä ne ilmaan. 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 [innostunut mies] "Äänestä Hudsonia" he huutavat. 280 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 "Äänestä Hudsonia." Kaveri, haukut laskuja ilmaan, 281 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Äänestän itse paholaista. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 [hattumies] He repivät irti Morrisin kampanjan sotaarkku, 283 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 eikä poliisia näkyvissä. 284 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 - Entä Hämähäkki? - [hauska mies] Hämähäkki? 285 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 - [naurua] - [vihainen mies] Joo, niin. 286 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 [hauska mies] Älä pidättele hengitystämme sille. 287 00:14:13,520 --> 00:14:15,146 [naurua] 288 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 289 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Tarkoitan, oletko nähnyt hänet? 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Hän näyttää äidiltäni kymmenen pesukerran jälkeen. 291 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 [vihainen mies] En tiedä mitä hän on tehnyt 292 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 viimeisen puolen vuosikymmenen ajan, mutta vuosia 293 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 en ole ollut hyvä hänelle, Kerron sinulle sen verran. 294 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 [hattu] Eh, hän ei ollut niin mahtavaa aluksi. 295 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 [vihainen mies] No, en kaivannut häntä. 296 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 [varovainen mies] Hän luultavasti palasin juuri, tiedätkö, 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 -Hae hänen kuvansa taas lehtiin. -[korkea soitto] 298 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Joo, hän ei koskaan jäänyt huomaamatta valokuvaamista. se on varma. 299 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Mies rakastaa valokeilaa enemmän kuin Morris. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 [hauska mies] Hän saattoi missata valokeilassa, mutta hän ei missannut ateriaa. 301 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Ehkä, ehkä, ehkä, ehkä Hämähäkki on kaveri kuin muutkin. 302 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Oletko koskaan ajatellut sitä? 303 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 Oletko koskaan miettinyt, mitkä hänen ongelmansa olivat? 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Hän heiluu palavien rakennusten ympärillä, pelastaa ihmisiä, 305 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 luuletko koskaan hänen tuntevan lämpöä? 306 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 - Vai tuleeko surulliseksi? -[hiukutteleva tangon yläosa] 307 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Tai väsynyt? 308 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Tai yksinäinen? 309 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 [huuhtelee] 310 00:15:03,111 --> 00:15:05,030 [naurua] 311 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 [kireä musiikki soi] 312 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 [hattumies] Jestas, Eamon, mistä helvetistä löysit tämän miehen? 313 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 [hauska mies] Voi voi minua, 314 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Olen Hämähäkki, elämä on niin vaikeaa. 315 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 [varovainen mies] Oi, katso minua pienessä naamiossani. 316 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 [hauska mies] Hei äiti, Olen iso poika Spider... 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 [naurua] 318 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ♪ ♪ 319 00:15:27,177 --> 00:15:28,720 [hengittää] 320 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 [♪ Rosemary Clooney laulaa "Swayn"] 321 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 [Hämähäkki murisee] 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Hei, sinä olet Hämähäkki. 323 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Kun marimba-rytmit alkavat soittaa ♪ 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 -♪ tanssi kanssani, saa minut horjumaan ♪ -[naristaa] 325 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Kuin laiska valtameri halaa rantaa ♪ 326 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ pidä minua lähellä, heiluta minua enemmän... 327 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 [The Spider] Pidätkö siitä, vai mitä? 328 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Häh? -♪ Kuin kukka ♪ 329 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ kaari tuulessa ♪ 330 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ taivuta kanssani, heilu helposti ♪ 331 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Kun tanssimme, sinulla on tapa minun kanssani ♪ 332 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Pysy kanssani, heilu kanssani ♪ 333 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Muut tanssijat voivat olla lattialla... 334 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Hei! Hei! 335 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ Rakas, mutta silmäni näkevät vain sinut ♪ 336 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Vain sinulla on taikatekniikka ♪ 337 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Kun heilumme, menen... ♪ 338 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 [naruttaa] 339 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 [hengittää] 340 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 -♪ Heiluta minua tasaisesti, heiluta minua nyt... -[kuuluttaja] He lyövät häntä! 341 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Voi, kyllä, he... kyllä, lyövät sitä. 342 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Sinun täytyy ihmetellä, lähtivätkö he jotain tankissa tänään. 343 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 ♪ ♪ 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 - [luut halkeilevat] -♪ Voi, kuulen äänen ♪ 345 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 -♪ viuluista ♪ - [Hämähäkkiverkko]! 346 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 -Web! Web! -♪ kauan ennen ♪ 347 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 -Web! Web! Web! Web! Web! -♪ se alkaa ♪ 348 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Heiluta minua tasaiseksi ♪ 349 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ heiluta minua nyt ♪♪ 350 00:17:10,405 --> 00:17:12,657 - [huuhtelee] -[radio soi epäselvästi] 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 [Hämähäkki] Hah! Ha-cha-cha! 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,341 [nauraa] 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 Näitkö sen? 354 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 He potkaisivat häntä ja tappoivat häntä. 355 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Tule... oi! 356 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Se on talossa, kaveri. 357 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Voittaja saa saaliin, eikö niin? 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Hämmästyttävä. 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 -[lasin töksähdys] -[rasitus] 360 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Voi vittu. 361 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Mitä helvettiä sinä teet? 362 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Janet saa minut katsomaan ympäri kaupunkia sinua varten. 363 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Minä juon. Miltä se näyttää? 364 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Tule, mennään. Sinun ei pitäisi olla täällä näin. 365 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 No, et halua Hämähäkkiä tänne, 366 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 he eivät halua Hämähäkkiä, ja arvaa mitä? 367 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 En halua Hämähäkkiä minnekään. 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Mutta tiedätkö mitä? Voin korjata sen. 369 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 [jännittävä musiikki soi] 370 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Mikä se on? 371 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Se on Faberin valmistama keitos. 372 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Muuttuu superiksi räjähdysmäisiksi hölmöiksi. 373 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Kuten nämä klovnit. 374 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 - Mitä helvettiä sinä teet? - Hoitan itseäni. 375 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 - Voi helvetti sinä olet. -Hei! 376 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Anna se takaisin. -Ei. 377 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Anna se takaisin, Robbie, nyt. 378 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Ei 379 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Ja tiedän sen jopa siinä tilassa, jossa olet, 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 jos sinusta tuntui oikealta juoessasi tätä, 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 olisit ottanut sen minulta ja lopettanut sen tähän mennessä. 382 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 Kunnossa. Hyvä on, okei, okei, okei. 383 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Mennään. 384 00:18:56,010 --> 00:18:57,929 - [kello soi] -[merilinnut kutsuvat] 385 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 [Ben] Ja niin, Lady Juudas 386 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 petti minut. 387 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Voi, se on kova juttu, mies. Olen pahoillani. 388 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 [nauraa pehmeästi] 389 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Entä kaikki muut? 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Mitä kaikki muut? 391 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Muu New York. 392 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Ihastuit naiseen ja hän ei pudonnut takaisin. 393 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 En ole varma, miksi se tarkoittaa että koko kaupunki 394 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 pitäisi menettää yksi mies kuka voi auttaa heitä. 395 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Miksi minun pitäisi välittää? 396 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Riskin henkeni heidän puolestaan vuosia ja... 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 toista en tee mitä he sanovat, 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 he vihaavat minua sen takia. 399 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 En ole koskaan vihannut sinua sen takia. 400 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Kun lopetit, menetin kaiken. 401 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Enkä koskaan pyytänyt sinua tulemaan takaisin. 402 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 Koska, katso, sinä olit ystäväni, ja ymmärsin 403 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 hinta, jonka maksoit ollaksesi sankari. 404 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Ehkä minulla oli kaikki väärin. Ehkä... 405 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 teit sen saadaksesi kiitosta. 406 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Joku sankari. Olen niin vaikuttunut. 407 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 Minä... En tehnyt sitä ollakseni sankari. 408 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 Tein sen, koska tuolloin 409 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 siitä tuli hyvä mieli, mutta ei enää, okei? 410 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 No, ehkä sinun pitäisi sitten miettiä siitä, miksi se sai sinut tuntemaan olosi hyväksi. 411 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Ja sitten vastaa tähän kysymykseen: 412 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 nukutko paremmin, jos otat vastalääke, kun ei ole tehnyt mitään 413 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 tai jos otat sen sen jälkeen, kun olet auttanut parantamaan Lonnien ja Flintin? 414 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Näettekö, ne miehet ovat sotilaita, aivan kuten sinä. 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Miehet, jotka kärsivät aivan kuten sinä. 416 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 [dramaattinen musiikki soi] 417 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Mutta toisin kuin sinä, nuo miehet kuolevat. 418 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Joten mikä saa sinut ansaitsemaan tämän vastalääkkeen enempää kuin he tekevät? 419 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Ja mikä tekee elämästäsi tärkeämpää kuin ne kusipäät baarissa? 420 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Verisota on meneillään Silvermanen ja Morrisin välillä. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 Ihmisiä kuolee. 422 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Mutta luulen, että ne eivät ole säästämisen arvoisia 423 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 koska he eivät tee sinua tuntuu hyvältä enää. 424 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Joten jos aiot ottaa tämän vain olla sama Ben 425 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 olet ollut viimeiset viisi vuotta, sitten olen rehellinen... 426 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...en todellakaan halua olla lähellä sitä. 427 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Voi, tule. 428 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Olet ollut kolossa siitä lähtien kun Ruby kuoli, 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 etkä ole koskaan lopettanut kaivamista. 430 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 {\an8}Tämä on mahdollisuutesi laittamaan sen lapion alas. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Et voinut pelastaa Rubya koska et tiennyt. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 {\an8}Tällä kertaa sinulla on valinnanvaraa. 433 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 {\an8}Sinun on vain selvittävä. 434 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 ♪ ♪ 435 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 Tässä mennään. 436 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Voi luoja, missä olet ollut? 437 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 - Hän on humalassa. - Ja näyttää paskalta. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 [Ben] Tiedän. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Odota. 440 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Oletko keltainen? 441 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 Mitä tarkoitat "keltaisella"? Tarkoitatko kuin pelkuri? 442 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Ei, kuten banaani. Mitä helvettiä hänelle tapahtui? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 [Ben] No näet, Janet... 444 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 ...ensin, kissa iski minulle, 445 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 sitten vanha mies nimeltä Ogden huumei minut 446 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 ja vei minut tohtori Faberin luo, joka viipaloi minut auki ja leikkasi sisuni. 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Ja vanha mies 448 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 oli itse asiassa Faberin poika, mutta hän paransi hänet. 449 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 [nauraa] ​​M-Teki hänestä taas nuoren. 450 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Sitten Silvermane ja hänen huijarinsa ilmestyivät, 451 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Minä pakenin, he sytyttivät laboratorion 452 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 ja sain kipsin. 453 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Ja hakkasit joitain tyyppejä baarissa. 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 [Ben] Ja minä löin 455 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 jotkut kaverit baarissa. 456 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Miksi Faber kidnappasi Benin? 457 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Koska olen Hämähäkki. 458 00:22:26,137 --> 00:22:27,513 [huuhtaa] 459 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Oopsi-poopsie, Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 460 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Kerroit sen minulle jo. 461 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 [♪ Bing Crosby laulaa "Hienoa työtä, jos saat sen"] 462 00:22:35,063 --> 00:22:36,606 -[valokytkin napsahtaa] -[huutaa] 463 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Ay, hijo de tu madre! 464 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 Olen Hämähäkki, Janet. 465 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Minä Hämähäkki. 466 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Hienoa työtä, jos saat sen... 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,324 -[valokytkin napsahtaa] -[huutaa] 468 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Hämähäkki on kiireinen, Janet. 469 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Etkö näe, että The Spider on kiireinen? 470 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 - [huokaa] Okei. -[valokytkin napsahtaa] 471 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Rakastaa jotakuta, joka rakastaa sinua ♪ 472 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 -♪ ja sitten lupauksen antaminen... -[kirjoituskoneen kolina] 473 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 -[valokytkin napsahtaa] - [Ben murisee] 474 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ Hienoa työtä... 475 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Olen hämähäkkisi ♪ 476 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Ole hämähäkkini ♪ 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ olla totta ♪♪ 478 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [valokytkin napsahtaa] 479 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 - [huokaa] - [Ben] Tiesitkö? 480 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Ja tiesitkö, että hän tiesi? 481 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Mitä, tulet suuttumaan siitä, että pidämme salaisuuksia? 482 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 No, ehkä olisi pitänyt kertoi minulle sen. [nauraa] 483 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 [Janet] Arvasin, että murehdit vähemmän 484 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 jos et tiennyt minä tiesin. 485 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Lisäksi se ei ole kuin olet ollut erittäin hämähäkki viime aikoina. 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,374 [Ben huokaa hiljaa] 487 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 [kireä musiikki soi] 488 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Mitä varten se on? 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,593 [torven torvi] 490 00:23:48,594 --> 00:23:50,847 ♪ ♪ 491 00:23:54,851 --> 00:23:56,352 [pehmeä huokaus] 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Sinulla oli tämä päälläsi ensimmäistä kertaa näin sinut. 493 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Uskomatonta, että muistat sen. 494 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Muistan monia asioita. 495 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 No, muistatko kuinka ujo olit aluksi? 496 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Kuinka sinulla kesti vuosi vain tervehtimään minua? 497 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Voi, en ollut ujo. 498 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 Olin peloissani. 499 00:24:15,913 --> 00:24:17,707 [dramaattinen musiikki soi] 500 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Sodassa ei ollut ainuttakaan saksalaista joka pelotti minua yhtä paljon kuin sinä. 501 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 [nauraa] 502 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 -Se on naurettavaa. - Ei, se on totuus. 503 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Ennen sinua en ajatellut naisia kuin olisit edes olemassa. 504 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Kerro lisää. 505 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 506 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 En tiedä. 507 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Tiedätkö, kauniit naiset, näet ne ympärilläsi. 508 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Älykkäät naiset myös. Kovia. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Lahjakkaita. 510 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Tyylikäs, seksikäs, hauska. 511 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Itsevarma. 512 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 Päättäväinen. 513 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Mutta kaikki kerralla? Se... 514 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 En uskonut, että niin koskaan tapahtuisi. 515 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Ja siinä sinä sitten olit. 516 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Ja sitten, että sinä valitset minut kaikista maailman miehistä... 517 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...jotta näkisit jotain minussa jota en edes nähnyt itsessäni,... 518 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Ja tiedätkö miksi päästin sinut sisään? 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 En tiedä. 520 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Koska... 521 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 kuka tahansa voi nähdä minussa hyvän. 522 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Mutta tiesit, että voin olla myös ilkeä, 523 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 ja vihainen ja kylmä. 524 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Rakastit minua pahimmillani, 525 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 ja sinä pakotit minut olemaan parempi. 526 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 rakastan sinua. 527 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Mikset saa sitä päähän? 528 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Etkö ymmärrä sitä? 529 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Minä uskon sinua. 530 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Mutta tästä ei ole paluuta. 531 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Aurinkoon ei saa koskea ja palata sitten takaisin maan päälle. 532 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Tämä elämä... 533 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...se ei maistu nyt. 534 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Sillä ei ole tunnetta. 535 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Ilman sinua... - Mutta minä olen tässä. 536 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Seison aivan edessäsi. 537 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Ja olen kauan poissa. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Kävimme lääkärin labrassa. 539 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Näimme totuuden. 540 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Ei ole ulospääsyä. Ei olisi koskaan ollut ulospääsyä. 541 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Et tiedä sitä. 542 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 -Kuule sinä... -Lopeta. 543 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 En välitä, jos kuolen. 544 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 - [itku] Ei... - Se ei satuttanut minua. 545 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Mikä minua satutti että et voinut edes odottaa 546 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 jotta lika osuisi arkkuni ennen lähdit tuon yksityisen munan kanssa. 547 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 Veit hänet vanhaan teatteriin. 548 00:26:27,503 --> 00:26:28,713 [Kissa nuuskii] 549 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Missä näin sinut ensimmäistä kertaa. 550 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Yllään juuri tämä mekko. 551 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Joo. 552 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 [melankolista musiikkia soi] 553 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 En aio kertoa Silvermanelle. 554 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Mutta hän on älykäs. 555 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Hän ottaa selvää mitä teit lopulta. 556 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Enkä voi suojella sinua, kun olen kuollut. 557 00:27:00,870 --> 00:27:02,079 [ovi aukeaa] 558 00:27:03,706 --> 00:27:04,915 [ovi sulkeutuu] 559 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 [Ben] Minun täytyy kiinnittää ne kaikki. 560 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Kun ne ovat ilmaisia ja selkeitä, on minun vuoroni. 561 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 No, se on suunnitelma. 562 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Joo, kauhea suunnitelma. 563 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Kiitos luottamuksesta. Minusta se on hieno suunnitelma. 564 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 No, mitä haluat meidän sanovan? 565 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Ei mitään. Haluan vain sinun tietävän että tämä on tarinan loppu. 566 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Ei enää sairaita veteraaneja, 567 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 ei enää kärsimystä... 568 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ...ei enää Spideriä. 569 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Oletko miettinyt tätä? 570 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Pitkästä aikaa. 571 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Olet hyvä mies, Ben Reilly. 572 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Olet. 573 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Katsokaa, autat taas ihmisiä. 574 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 En siksi teen sitä. 575 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Miksi sitten olet? 576 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Koska ilman voimaa 577 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 ei tule vastuuta. 578 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 [toimittaja radiossa] Naiset ja herrat, 579 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 Meillä on kerrottavana lisää tuoreita uutisia. 580 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Olemme juuri oppineet että Silvermanen jengi on edelleen mukana, 581 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 tällä kertaa Harlemissa, missä heidät on nähty ryöstelemässä 582 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 poliisin varasto, varastaa takaisin kaikki takavarikoitu hooch 583 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 Morrisin suuresta pistooperaatiosta 584 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 ja poliisit seisovat ympärillä tekemättä mitään. 585 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Kuka on vastuussa kaupungista, herra Morris? 586 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 - [toimittaja jatkaa epäselvästi] -Harlem. 587 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Sano, tee minulle palvelus. 588 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Anna minun vain puhua hänelle ennen kuin ryntäät sisään ja teet siitä taistelun. 589 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Luuletko, että haluan taistella? Katso minua. Väärin. 590 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 [Pudge] Ota pullo matkalla ulos, ja äänestä Hudsonia. 591 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 -Äänestä Hudsonia. - Silvermanelta. 592 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 [Pudge] Äänestä Hudsonia. 593 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hei, äänestä Hudsonia. 594 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 [mies viheltää] 595 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 -Okei, tottakai. -Äänestä Hudsonia. 596 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Kiitos, mies. 597 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -Hei. - Olet tervetullut. 598 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 - Silvermanelta. - Ai mitä, oletko lapsi? 599 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Ota se. Ota se. 600 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Mennä. Mene, joo. 601 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Mene vain pois täältä. 602 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Lonnie. 603 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 -Haluan vain puhua. - Säästä hengitystäsi. 604 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Olen valinnut puoleni. Näin se nyt on. 605 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 [Robbie] Mutta miksi? 606 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Mitä saat tästä kaikesta? 607 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Pehmeä sänky, lämmintä ruokaa. 608 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Enemmän kuin minulla on ollut pitkään aikaan. 609 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Ja koska minulla ei ole paljon siitä jäljellä, 610 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Aion nauttia kaikesta mitä minulla on. 611 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Tule, Lonnie. 612 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Tule, mies, Tunnen sinut paremmin kuin tämä, veli. 613 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Tämä ei ole... - Takaisin! 614 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 [kireä musiikki soi] 615 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Oli kulmasi mikä tahansa, 616 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 minä... 617 00:29:30,895 --> 00:29:31,812 [naruttaa] 618 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 [miehet haukkovat] 619 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 [Hämähäkki] Lonnie, Robbie yrittää vain auttaa sinua. 620 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Minäkin yritän auttaa sinua. 621 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Tämän ei tarvitse olla tappelua. 622 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 No, se tulee olemaan. 623 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 [The Spider] Okei, ei vastaus, jota etsin. 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,207 [jännittävää musiikkia soi] 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 - [Hämähäkki murisee] - [pullojen kolinaa] 626 00:29:58,214 --> 00:29:59,590 [huutaa] 627 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 [The Spider] Yritätkö satuttaa minua? 628 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Sinun pitäisi tietää, että elän kipua varten. 629 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Syön sen. 630 00:30:15,189 --> 00:30:17,191 [huuhtelee] 631 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 [Hämähäkki] Uh-oh. 632 00:30:40,339 --> 00:30:41,799 [huutaa] 633 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 - Vau! - [naruttaa] 634 00:30:43,968 --> 00:30:45,970 [Hämähäkki huokaa] 635 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 [jännittävä musiikki soi] 636 00:30:48,055 --> 00:30:50,057 [huuhtelee] 637 00:30:52,768 --> 00:30:53,978 [naruttaa] 638 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Sinun olisi pitänyt antaa minun olla. 639 00:31:08,409 --> 00:31:11,161 [huutaa] 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Hei. Hei. 641 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Reilly? Hei. 642 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 [The Spider] Missä minä olen? 643 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 [naruttaa] 644 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 -[dramaattista musiikkia] -[poliisi] Näetkö tämän? 645 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Et ole nyt niin kova, ethän? 646 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 [The Spider] Voi ei, ei. Ei, ei nyt. 647 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Tule, tule. 648 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 - [huutaa] -[naristaa] 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 [herättävä musiikki soi] 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,627 - [torvi hohtaa] -[huutaa] 651 00:31:59,710 --> 00:32:01,629 [renkaat huutavat] 652 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 - [torvi hohtaa] -Astu sisään. 653 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 - [mies] Pysäytä heidät! Älä päästä heitä ulos! - Tule. Mennään, mennään, 654 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 mennään, mennään. 655 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 [renkaat huutavat] 656 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Hei! 657 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 [laukauksia] 658 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Minun autoni! 659 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Haluatko tietää, miksi autan sinua? 660 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Mm-hmm. 661 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 Olin sinulle velkaa yhden. 662 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Nyt ollaan tasoissa. 663 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 [hiljaa musiikkia] 664 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Entä hän? 665 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 Meillä ei ole aikaa päästäkseen kaikkeen siihen. 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Meidän on hylättävä auto ja vie hänet jonnekin turvalliseen paikkaan. 667 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Viemme hänet takaisin luokseni. 668 00:32:50,010 --> 00:32:52,012 [hiljaista musiikkia soi] 669 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 [hukkien] 670 00:33:04,066 --> 00:33:05,234 [huokaa] 671 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 - [luut halkeilevat] -[Hämähäkki voihkaa hiljaa] 672 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 Eikö meidän pitäisi hankkia hänelle lääkäri? 673 00:33:13,701 --> 00:33:14,827 [luut halkeilevat] 674 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Tai pappi? 675 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Ei. 676 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Hänen tarvitsee vain levätä. 677 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 [Hämähäkki murisee, röyhkeilee] 678 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Voi ei, riitelemmekö vielä? 679 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Ei. Olemme hyviä. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [Hämähäkki murahtaa hiljaa] Mitä - mitä tapahtuu? 681 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Olemme luonani. 682 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Sinun täytyy levätä. 683 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 [The Spider] En voi. 684 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Minun täytyy levätä. 685 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 [uloshengitys] 686 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 Kuka hän on? 687 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 ♪ ♪ 688 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Hän on vain kaveri. 689 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Miksi hän teki sen? 690 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Miksi hän vaaransi henkensä yrittäessään auttaa minua? 691 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Hän yritti pelastaa minut. 692 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Melkein tapoin hänet. 693 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Koska siitä huolimatta, mitä hän haluaa kaikki uskovat... 694 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ... hän on hyvä ihminen. 695 00:34:05,085 --> 00:34:06,587 [Hämähäkki kuorsaa] 696 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 -[synnyttävää musiikkia soi] -[epämääräistä puhetta] 697 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 - Onko se helvetti? -En tiedä. 698 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Mutta tiedän kuka haluaa tietää. 699 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 ♪ ♪ 700 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 paskiainen. 701 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Voi paska. 702 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 - [koputtaa ovelle] - [vastaanottovirkailija] herra pormestari? 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Poliisipäällikkö on matkalla. 704 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 - [huokaa] - Hänellä on uutisia. 705 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 Ketä kiinnostaa? 706 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 -[Hämähäkki kuorsaa] -[Robbie] Joten, 707 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 minne menet? 708 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 En tiedä. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,885 [nauraa pehmeästi] 710 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Äitini on aina halunnut nähdä Niagaran putoukset. 711 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Kuulostaa yhtä hyvältä paikalta kuin mikä tahansa. 712 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 - Mm-hmm. -Pidätkö vaahterasiirappia? 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 - Yhtä paljon kuin seuraava kaveri. - [nauraa] 714 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 [Robbie] Joo... [hengittää] 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Joten kuule, 716 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 - Toivon, että voisin tehdä enemmän... - Olen hyvä. 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 - [nauraa] - Kyllä, olet. 718 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Olemme hyviä. 719 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 [emotionaalinen musiikki soi] 720 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Kaikki mitä teit puolestani... 721 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ... monet kaverit eivät olisi kävi vaivan läpi. 722 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Ja kaikki mitä teit saadaksesi työpaikkasi takaisin Buglessa? 723 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Toivottavasti he ymmärtävät sinun arvosi. 724 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Tämä kaupunki tarvitsee kaltaisiasi miehiä 725 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 aivan niin paljon kuin se tarvitsee hänen kaltaistaan miestä. 726 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Veli. 727 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Mieheni. 728 00:35:53,819 --> 00:35:55,529 [ovi sulkeutuu] 729 00:35:55,612 --> 00:35:57,531 [torvet höystävät] 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 ♪ ♪ 731 00:36:24,850 --> 00:36:26,852 ♪ ♪ 732 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 [epämääräinen puhe] 733 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 [Morris] Milloin? 734 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 [McNamara] Muutama tunti sitten. 735 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Kumpi? 736 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Lincoln. 737 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 [Silvermane] Onko tämä totta? 738 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 - Menetimmekö Lonnien? - [Perry] Aivan oikein. 739 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Näimme sen omilla neljällä silmällämme. 740 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Miten? 741 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Hämähäkki ilmestyi tyhjästä. 742 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 - Oliko Hämähäkki siellä? - Hämähäkki? 743 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie aikoi tappaa hänet kuolleena kunnes tuo toimittaja hyppäsi sisään 744 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 ja löi häntä jollain. 745 00:36:58,300 --> 00:36:59,760 [kireä musiikki soi] 746 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 -Pukoit häntä millä? -Ah... 747 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Jotain helvetin tarkkuutta kun puhut minulle. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Hän kiinnitti hänet yhdellä näistä. 749 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Suoraan silmään. 750 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Mikä se onkaan, se sai ison miehen alas. 751 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 Piti häntä käsillään ja polvillaan, nyyhkyttää kuin vauva. 752 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Poista kirjoitetut ongelmat aivoista, 753 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 ja jollain suloisella unohtumattomalla vastalääkeellä... 754 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...puhdista täytetyt rintakehä 755 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 noista vaarallisista asioista 756 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 joka painaa sydäntä. 757 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 Hyvältä lääkäriltä näyttää ei se loppujen lopuksi ollut niin hullu. 758 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Joten Faber onnistui antamaan osa siitä The Spiderille. 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 No, mitä teemme, pomo? 760 00:37:45,514 --> 00:37:47,808 ♪ ♪ 761 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Mitä sinä ajattelet? 762 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Kerron sinulle mitä aiomme tehdä. 763 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Etsimme Hämähäkin. 764 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Hae minulle Ben Reilly. -Hae minulle Ben Reilly. 765 00:37:59,236 --> 00:38:01,238 [dramaattinen musiikki soi] 766 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 767 00:39:03,467 --> 00:39:05,469 ♪ ♪ 768 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 [kireä musiikki soi] 769 00:39:48,762 --> 00:39:50,764 ♪ ♪